Spaxspore just released a mod to enable German crew voices...
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=131792
Not sure if this also affects the US Campaign, since he didn't mention anything about that in his release notes. To be safe, make this the final mod in your mod list. It can easily be removed before starting a US career.