I found that the best solution to get rid of the flying sub was provided by Jace11 here:
http://www.subsim.com/radioroom/show...1&postcount=53
i.e. to change LargeWaveCoeff from 1 to 0 in all wave states from the scene.dat file. With LargeWaveCoeff=0 the sub rides the wave rather nicely.