This happens to me a lot. If the escorts pass close by in good water conditions, they will detect you even at all stop and silent running.
I counter this by keeping a bit further away from the convoy's base course, and start creeping in after the lead escorts have passed. I get detected less often that way (at least, until I start the shootin', but by then, it's too late for some merchants)
__________________
 
|