The drawing does indeed look backwards, but the rotating pictures at their site
http://www.skysails.info/ show it frontwards.
At first I was wondering whether the kite was towed behind and provided lift, thus reducing hydrodynamic drag, but then I read Etienne's post and saw that was impossible.
Pretty cool idea.