[CapitanPiluso]

Through practice I ve discovered that the contact is really updated when you re mark it, but the crew keeps silence so the "new contact bearing..etc" is not heard.
Obviously its only the first time you mark a contact that the senso operator speaks.