Well, given that the americans and the germans didn't actually use the same torpedoes, I'd expect they would behave differently...
If they were both identical then I'd say it was likely that ubi didn't update them with sh4. The fact that there are differences is most likely not an accident, both are probably accurate.