This is sounding really cool - sounds like an awful lot of work to go through, so I hope you manage to get them to be period-correct as far as the insignia themselves and also the placement/location on the uniforms - hopefully there are enough sub crew photos from the war available on the web or whatever to serve as good guides for this.
Looking forward to this one