The 2 engines you have out are probably on one side of your boat and operate one of your 2 screws. When this happens it is impossible in the game to control the other screw all by itself
. Basically you're out of luck. If the 2 damaged engines are beyond repair your only option is to either start another career or load a saved game.