The Kaleun was Erich Topp, and the film was done during one of his patrols during Drumbeat, when a reporter was taken aboard. The video can be seen in You Tube here:
Fast forward to 4 minutes and 17 seconds...the IWO hears what the captain tells about the ship and looks in the recognition manual, then shows it to the captain for confirmation
