Quote:
|
Originally Posted by danurve
Heya;
While the [From:] & [To:] parts are translated, the body of the messages will be in English. I won't be translating these, I don't know German and won't use a program or web-service to do it because I don't beleive that would be the correct use of the language so to say. Now if someone wants to manually translate, good luck once this is released but with thousands of messages, sentances not just words I honestly don't see that happening.
|
hmmmm,
another idea with translation:
if you could feed e (mysql)-database with the needed messages, we could translate in the comunity into , hm, spain, french, italian, german, etc.
After that with perl we create the message-files for the different languages.
Another idea with that ist, that we could do a level-system for the messages in the database, so we could extract different versions of messages-files. one with only the needed messages, another full one, or one only without trallalla....
It is hard to explain in english, but perhaps you understand what i mean
Greetings Paco