That's because when you modify files using that program, a copy of the file is created in the same directory, and in order to see the changes you made, you must first delete the copies of the files you tweaked, or SH3 will use the copies.
I hope this helps you.
CapZap