One the grey ship icons, I too have had similar situations where i've hit a merchant with my eels, only for it not to sink, and then hours later and me not getting crefit for it. Also ship can sink in very heavy weather, and this is shown by the grey sunk icon.
As for that pesky armed trawler, just ignore it or if your feeling brave - surface, man the deck gun, and blow that mother away!
|