after much testing I've come to find out that the game engine only recognizes certain filenames as valid sound files in the particles.dsd. You can make new ID's but you have to use the existing sound files found in data\Sound. What a bummer!

Bad, bad, Ubi.......