[Jan7]

½

I offer to all you a visit of the inside of U-534. A friend of ForumWA make it. I translate to Spanish for U-Historia.
Os ofrezco una visita a su interior que realizó un compañero del Foro WA y traduje del Inglés.

http://www.wehrmacht-awards.com/foru...ad.php?t=57373
TerryG Association Member 24-06-2004, 02:59 PM

I had posted some info about this sub last year I think but did not have any photos. Well I went back to see it once again and this time I took a camera. Bear in mind that the sub was in the water for 50 years or so. The inside has not been restored but left as found. On the outside, the tower and the periscope had been damaged by fishing nets so these were repaired as you can see by the different colours. I hope you enjoy these photos. If you are in the UK, this sub is on display in Birkenhead (not far from Liverpool if you are not sure where that is).
He posteado el año pasado bastante información acerca de este sumergible pero me he dado cuenta que no he hecho ninguna foto. Bien, he vuelto a verle una vez más y esta vez llevo conmigo una cámara. Tengo en mente que el buque ha estado en el agua 50 años o más. El interior no está siendo restaurado, y le encuentro peor que la primera vez que lo ví. En el exterior, la vela y el periscopio han sido dañados por redes de pesca por lo cual fueron reparados tal y como se ve por los diferentes colores. Espero que disfrutéis viendo estas fotos. Si estáis en el Reino Unido, este sumergible está expuesto en Birkenhead, no lejos de Liverpool, si no estáis seguros de donde está situado.




Una vista general lateral


Detalle de la vela


The visit starts via the forward torpedo loading hatch...As you can see the wooden decking is gone and obviously the railings are there for health and safety reasons
La visita comienza por la escotilla delantera de carga de los torpedos…..Así mismo podréis ver la plataforma de madera y obviamente las barandillas están colocadas como elementos de seguridad.


View forward with some of the AA guns
Vista hacia proa con algunas de las AA –Ametralladoras Antiaéreas-


This sub was depth charged and you can see the damage. All the German sailors managed to escape but a few died from exposure, heart attack, etc.. We were told that the Captain was taken into captivity and released in 1946 and then commited suicide..Does anyone know if this is correct?
Este sumergible fue dañado por cargas de profundidad y aquí podéis ver la muestra. Casi todos los marineros escaparon, pero unos pocos murieron por la exposición, ataques al corazón…..Oímos en las explicaciones que el capitán fue capturado y posteriormente liberado en 1946. Fue entonces cuando se suicidó. ¿Alguien sabe si esto es correcto?



These Ek2's were found on board
Estas Cruces de Hierro fueron encontradas a bordo


The markings on a plate found on board
Las marcas de un plato encontrado a bordo