Water (like most people
) will take the path of least resistance. In this case, that is the pinhole. The leak may be slow, but flooding is inevitable.
Sorry.
Anyway, it's not too late for a second opinion. Im sure somebody around here can come up with an opposing theory.