Aye I'm glad I'm not the only one who feels the same. When manually plotting targets using the radar you need accurate bearing and range info but as it stands now you're only able to estimate bearing and range. Very frustrating.
Look how in SH1 you have a bearing and range indicator below the displays.
I hope some sort of concrete bearing and range indicator can be modded into the game.