Wow. It doesn't even handle translated Sun Tzu well:
Subtle and insubstantial, the expert leaves no trace; divinely mysterious, he is inaudible. Thus he is master of his enemy's fate.
becomes
The sensitivity or non realistic and the specialist do not leave the mark; Mysterious, he is not audible in God. Therefore he is master of destiny of that enemy.
That's just ugly.
|