No, unfortunately. the merchant will still count as neutral, they only see you as hostile, that does not mean you should consider them enemy ships, even though they may attack you if capable of doing so, the game engine counts them as neutrals anyway, so no renown for sinking them
