No dice!
I just found my old "German crew Cheers mod" and made a comparision (using an hex editor) with the PUMP.dat on my installation and GWX: they are all the same. So, GWX already uses the fixed PUMP.dat. Then, the probability now remains only in "very special conditions" with some trigger that makes that message appears...odd
Any input will be welcome, guys!
Thanks!