I'd get out of combat, some place relatively safe... where, in real life, I wouldn't mind taking a sailor and sending him over the side to take a good look at damage.
Save the game, quit SH4, install the
Damage Analyzer, and take a look at the damage. It's not the most convienent solution, but it's decent.