It's not as simple as just editing the graphics. I found out the hard way that you have to make sure and include the graphics that go on the button icons in the alpha selection of the .dds file.
I'll put one together for you and post it shortly (unless someone else beats me to it
)