you might want to check out my 'Modders Bible for SHIII'. There's tons of information in there. It includes information for editing coordinates of objects. I think this is what you're looking for. I started a new thread for this:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=118179