Maybe receiving radio messages while submerged is accurate.
From: War Instructions 1944
Chapter 9: Employment of Submarines
http://www.ibiblio.org/hyperwar/USN/...WarInst-9.html
"Although under certain conditions it can receive radio messages while submerged, this method cannot be relied upon as an effective means of communication."