The only sinking of a U-Boat by an enemy sub was the U-864 under command of Korvkpt. Ralf-Reimar Wolfram and was this subs only capitan. The U-864 was sunk by the RN sub HMS Venturer under the command of Lt. J.S Launders. Here is the
http://www.uboat.net/boats/u864.htm