Seems awhile back, there was someone else that had a problem sinking ships in port. I can't remember.
But I do know that I do not get visible damage on each and every hit. I don't know what ship it is, but there is one that I never seem to get holes in it.
Some it seem to depend on the area the torpedo hits.
Maybe try disabling the mod to narrow it down.