Very occasionally, ships in convoys would do this in order to pick up survivors, but they soon learned it was not a great idea, so as portrayed in SH4, it's just bad AI and needs to be patched.
I say enjoy it while you can, even if it is a bit of an immersion killer
Be sure to sign the 1.3 patch petition thread on this forum and make your complaint known.