Never heard the golf balls in mouth thing before. I believe Morton's nickname was given to him at the Naval Academy (most officers were given nicknames there), and was due to a resemblance to the character Mushmouth in the Moon Mullins cartoon.
http://www.antique-dolls-toys.com/vi...?cat=17&view=7