Ah, I know what you mean. The rudder wheel in the control room is the
emergency manual rudder.
In normal case the rudder station really was in the conning tower, hydraulic operated like the dive planes.
Pics of U995 Note the texts above the pics.
More