Welcome to Subsim Meduza
Yes, this is a known bug however it more commonly occurs after a reload of a save.
IIRC, to correct it for your current patrol, delete the waypoint that you're having trouble with and then ask your Nav officer to 'follow plotted course'.
Enjoy your stay.
