5.1 audio is actually quite good in SH4 , IMHO
I'm using a Logitech system w/ a Creative Soundblaster X-FI Xtreme gamer card and get nice localization, doppler effects and movements similar to what you have experienced.
Ups the immersion factor quite a bit, i'd say!
