Yeah, he mentions that as a major problem, too. The movie has to transport six weeks in sea in maybe two hours of film:
"Was hier inszeniert wird, ist streckenweise nicht Realismus als Kunstform, sondern Imitation einer Wochenschau-Reportage Das alte Problem: genau sein und doch keinen Abklatsch machen. Quasi die "zweite Realität", die wichtigere, die hinter den Dingen, erfassen, das Überflüssige eliminieren und dafür das Sinnbildliche betonen. Sinnbilder machen: Bilder, die Sinn haben."
"What's orchestrated here is in parts not reality as an art form but an imitation of a Wochenschau report. The old problem: be exactly but don't create a poor imitation. To capture the "second reality" quasi, the more important, the one behind the things, eliminate the redundant and underline the allegoric. Create allegories: pictures that make sense."
|