Apparently RFB (and maybe other mods) already alter this menu.txt file - any chance you could post exactly what lines/sections you've changed in this file so we could make the changes manually?
Thanks
[edit] - would it happen to be lines 5370-5375? If so, is it as simple as just pasting in the extra info you state in the readme into those lines after the torp names that are already there?