Look - i dont like the article originally posted, in the sense that it pokes fun at a religions.. distaste for a particular product. Whilst i find it a strange aspect to islam, i dont understand the reasons behind it and so wont poke fun at it - certainly not to the extent of referring to cucumbers and tomatoes..
However. If a strict muslim, well any muslim really, is going to live in a society where it is commonplace, it is something they must adjust to. Travel advice here for instance, when travelling to somewhere like malaysia for instance (a popular destination) advises us strongly to dress modestly, particularly women. Most people respect that, and do so. It is the same thing, It is for want of a better term "customary" for western people's diet to consist of pork-related products, those who are not of the background need to accept and adjust to that.