Go to lorient (or wherever it said). That's worked for me in the past (i.e. you will be able to access boat upgrades in the new location). It's too bad the change doesn't upgrade your orders though. On the other hand, they were printed before you left.
Maybe a radio message should remain to remind you of your destination.
__________________
|