ahhh ok - I might have a better insight into it if I actually knew what they were saying - I got the 4.5 hour original mini-series, german only, no subtitles. I can pickup a occasional commands and words in the sub just from what i've learnt from German on SH3, but no doubt 90% of whats being said I have no idea about.
Does anyone also know what the bulb fixed to some mechanical device was? I believe it was in the command room, somewhere slightly aft, perhaps behind the conning tower ladder. It seemed to have bubbling water in it, and it was being studied by the Kaleun and another officer when something suddenly goes wrong.
|