The SH4 water is not just the result of a bunch of new textures and values in the code, it is a whole new water engine, clearly seen in the new 3D ship wakes and the transparencies built it. I'm no expert at programming, but I'm afraid it can't be sadly not ported to SH3