Yes, the engine sounds are coming from the bow. The same mixed up with the bow and aft is visually seen when you stand in the control room facing 090 or 270 and order dive/submerge. You can see the boat is tilting wrong way up/down. It is really, really, annoying
That's quite alarming, if the sounds from a ships nearby coming and going are reversed also!