I was just looking into the ability to mod stuff with the navigation map page, and I was comparing the menu_1024_768.ini files from SH4 and SH3, and it appears the information for the dropdown tool menu from SH3 is already included in the SH4 menu_1024_768.ini file.
I will attempt to get it working in SH4, will let you know if I find out anything