Not sure the idea is workable
Uboats did indeed have weather info
Uboats on patrol would radio in the weather
The Germans even planted a group of men on Greenland for weather reports
Captured by the USCG months before the US entered the war
http://www.uscg.mil/history/Northland.html