Sounds and skins in MP should not cause any issues
It is common for players to get into the mission then crash a few seconds later
I believe this is down to the timing of the programme accessing whatever is in conflict with the host servers set up
You should both try running a basic set up than at each sucessful stage 'jointly' add one mod at a time
