It's a WW2 sim.
Personally i'll not refrain from using the language and slang terms of the time period in the context of it being a WW2 sub sim. Yes, you'll hear me say, "Jap tin can" alot in the future.
Outside of the context of the game, then no, i wouldn't use said slang because it would be taken out of context.