Hi mate! Welcome, BTW! Make sure you are not in silent running, and that you have enough well rested crew available. Then it should just be to drag & drop the torp in the free slot.
And you are not stupid! I remember how i tried to figure that one out....
EDIT: And you have to be on the surface....(duhh...
)
Ahh..BBW just mentioned it!