The sound gauges are attenuation in dB assuming a fixed amplification. The softest is -40 dB (so, attenuated by 40 dB) and the loudest is 0 dB (so maximum output... no attenuation at all). I never thought of it as being confusing, but you're right! It certainly would be if you didn't expect it.
Oh... and welcome to subsim.com
