Hi and welcome aboard
Yes you can use your periscope underwater
Not sure if they did in RL
Set the water to 18-20 in SH3commander
And no the enemy merchants wont hide you
Tis one of the annoying things in SH3
The AI warships see through land and buildings also