Normally I'll place the medic in one of the crew compartments and place injured crewmen there with the medic.
I do have to admit, though, that I've only had two instances of wounded crew in over several hundred patrols. It's usually all-or-nothing, it seems, with me: either we all come back on our shields, healthy and whole . . . or we all are feeding the fishes.
