The airforce is helping you whenever possible
I think you get the kill if the ship goes down from you. Meaning that if you fire 3 torpedoes at a ship and it's almost sinking (you haven't seen the 'She's Going Down' message yet) and someone fires one shot with the deck gun and the ship sinks HE gets the kill. It's a strange system I know but I don't think it can change.