I'm pretty sure that some of the surviors from the Tang actually escaped after it was sunk. I remember reading something about what happened in the sub after it plunged to the bottom in O'Kanes book. Fire (to destroy important papers) and the paint bubbling but I just can't recall.
Here is an article.
http://www.csp.navy.mil/ww2boats/tang.htm