Well Manock, welcome back!
I can only assume by your question about the German and speech issues that you had... shall we say... an unfortunent misunderstanding based on linguistic differences?
Welcome back to the fold and lets all tip a pint to Vocabular reservations!
(cause be honest... all of you know that there is something you wish you wouldta said)