Ideally, Fuso and Yamashiro. Apart from some minor ops prior to their "Blaze of Glory" at Surigao Strait, those two sat at their moorings at Hashirajima for most of the war. Primarily because they were too slow.
However, since they do seem to be included according to the screens, then I'd say Hyuga and Ise. They spent most of the critical period mired in the dockyard being converted.
I've also looked at the screenies, and apart from the Fuso and Yamato models, there does seem to be a Kongo as well. Wise move, as they saw the most action.
Now, as to the US ships, I think I saw a New Mexico in one 'shot.
Mike.