Quote:
|
Originally Posted by mountainmanUK
Probably something along the lines of.....
"Let go, fore and aft!" (To the deck crew)
followed by....
"Take her out, number 1! Both engines ahead slow!"
Rough translation (thanks to Herr Babelfish, my XO)
"Gelassen gehen Linien, längsschiffs"
and then
"Führen Sie sie, Nr. 1 aus. Beide Maschinen voran verlangsamen"
Maybe wrong, but it's a reasonable guess, based on my Merchant Navy days.  |
Thats exactly what I'm looking for. Since I don't speak German, now all I need is for someone speaking the German translation to make a mp3 file for me. Do you think your friend would like to do that if he can speak those words fluently?
But probably take her out Chief (instead of number 1 as number 1 sounds like Star Trek )
Edit: Please see the last request at the end. This is what I want because it was from a book - see entry #27